Imputare

Verbo
Imputare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è imputato. Il gerundio è imputando. Il participio presente è imputante. Vedi: coniugazione del verbo imputare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di imputare (attribuire, addossare, assegnare, addebitare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola imputare è formata da otto lettere, quattro vocali e quattro consonanti. Divisione in sillabe: im-pu-tà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con imputare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Devi imputare questa spesa tra i costi straordinari di gestione.
Non imputare il tuo errore alla scarsità di tempo: semplicemente non hai studiato a sufficienza.
Non imputare questa spesa ai costi correnti ma a quelli pluriennali.

Citazioni da opere letterarie

La biondina di Marco Praga (1893): Via, Bianca, c'è del mistero. E poiché ò toccato questo tasto, colgo l'occasione per dirti che da molto tempo io avevo rilevato qualche cosa di misterioso nelle tue lettere, che mi aveva stupito e addolorato. Non mi parlavi più tanto di te, delle cose tue: non mi raccontavi i dettagli della tua vita, come avevi fatto sempre e come non ò mai cessato di far io. E poiché non posso imputare questa mancanza di sincerità ad un affievolimento del tuo affetto per me, perché le tue lettere furono sempre ed anzi ognor più affettuose, così essa mi riesce tanto più inesplicabile e incresciosa.

Carthago di Franco Forte (2009): «I sacrifici non sono bastati» affermò Maruda, che Annibale era stato costretto a convocare alla riunione per non far serpeggiare ulteriore malumore. Quel vecchio pazzo non godeva delle simpatie degli ufficiali, ma era riuscito nel tempo a ottenere sempre più credito presso la truppa, e non si faceva scrupolo di sfruttare ogni situazione negativa per imputare la colpa alla scarsa propensione di Annibale di ingraziarsi gli dei.

Senilità di Italo Svevo (1898): La parola li fece ridere di gusto entrambi. — Geloso! — esclamò lei stringendo la mano che continuava a tenere — geloso di quel sudicio uomo! — Infatti se egli aveva fatto bene a rompere la relazione con Angiolina, certo aveva avuto torto di cogliere a pretesto quella stupida storia con l'ombrellaio. L'ombrellaio non era il più temibile dei suoi rivali. E perciò ebbe lo strano sentimento che doveva imputare a se stesso tutti i mali che lo avevano colpito dacché aveva abbandonata Angiolina.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per imputare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Attribuire un delitto

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: amputare, imputate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: impure, iuta, iute, mutare, muta, mute, mure, mare, pure, pare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: impuntare.

Parole contenute in "imputare"

are, tar, tare, imputa. Contenute all'inverso: era.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "imputare" si può ottenere dalle seguenti coppie: imam/amputare, imputa/tatare, imputai/ire, imputata/tare.

Usando "imputare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * tarerà = impura; * tarerò = impuro; * areata = imputata; * areate = imputate; * areati = imputati; * areato = imputato; coi * = computare; * rendo = imputando; * resse = imputasse; * ressi = imputassi; * reste = imputaste; * resti = imputasti; * ressero = imputassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "imputare" si può ottenere dalle seguenti coppie: imputavo/ovattare, imputerà/areare, imputata/atre, imputato/otre.

Usando "imputare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = imputata; * erte = imputate; * erti = imputati; * erto = imputato; remi * = reputare; commi * = computare.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "imputare" si può ottenere dalle seguenti coppie: impura/tarerà, impuro/tarerò, imputa/area, imputata/areata, imputate/areate, imputati/areati, imputato/areato, imputai/rei, imputando/rendo, imputasse/resse, imputassero/ressero, imputassi/ressi, imputaste/reste, imputasti/resti, imputate/rete, imputati/reti.

Sciarade incatenate

La parola "imputare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: imputa+are, imputa+tare.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: S'imputano al reo, Gli imputati non assolti, Aspira le impurità superficiali d'una piscina, Lo presenta un imputato per essere scagionato, Si impuntano sulla erre.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Accusare, Imputare, Apporre, Dare la colpa, Incolpare - Accusare è il Denunziare apertamente, o appresso il tribunale o appresso i superiori. - Imputare è Attribuire ad alcuno una colpa o un delitto, o di atto o di volontà. - L'Apporre è parimente Attribuire ad altri una colpa; ma senza fondamento certo. - «Lo apposero a lui, ma era innocente.» - Incolpare e Dare la colpa è lo stesso; ma può anche farsi per via di semplice e lieve congettura. [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Attribuire, Imputare, Accagionare, Apporre - Attribuire ha buono e cattivo senso; ma più sovente buono, per una certa sua affinità con tributare: si attribuisce a un tale un bene o un male sopravvenuto; ma anche in questo secondo caso pare non abbia significato di rimprovero, come se la derivazione di quel male fosse insita e necessaria. A Dio s'attribuisce e la ricompensa de' buoni e la punizione de' malvagi. Imputare è proprio accusare; da lui, imputazione, imputato: è vero che le leggi migliorate d'oggidì statuiscono di ritenere l'imputato come innocente fino che si abbia in mano la prova del delitto; ma questa disposizione dei codici non è ancora passata nel convincimento e nella coscienza universale. Accagionare è dare cagione, ripetere la causa di un male da un dato soggetto; ha ognora mal senso, perchè l'uomo, che è ognora presto a dolersi, delle cagioni o autori del bene non suole tener conto. Apporre è un accagionare più preciso, è quasi un accusare con mal animo e talvolta con tale precipitazione da includere sospetto, falsità e anche maggiori gravami. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Imputare - [T.] V. a. Attribuire ad altri cosa che non sia bene; ovvero Riferire un atto (per lo più non buono) a una causa libera, o riguardata come tale. Aureo lat. T. Accagionare, Attribuire a tatuno la cagione d'un male. – Accagionansi sole le pers., e di male; S'imputa e il male e il bene, a pers. e a cose; ma il male più sovente che il bene. – Nell'Imputare è più o meno severità, se non animosità. Plin. La colpa. Quintil. L'omicidio. – S'imputa a lui quel libello. = Vit. SS. Pad. 1. 47. (C) Quelli cotali peccati… Iddio gliele avea perdonati; e però non si dovevano più ricordare, nè imputare contro ad Antonio.

2. Non Imputare la colpa, ma A colpa, e sim. Pass. 82. (C) Non è da imputare in sè a difetto il non averlo (il dolore), nè a colpa averne troppo. E ivi. (Man.) Che il troppo dolore, al modo che io il prendo, non sia da imputare a colpa. Libr. Cat. 162. 29. (Gh.) A colpa ti fia imputato a (il) non volere apparare (imparare).

Coll'In, non com. Fiamm. 4. 174. (C) O Iddio, veditor de' nostri cuori, le non vere parole dette da me non imputare in peccato.

3. Tale o tale specie di colpa. T. Imputare a ingratitudine. – A negligenza. = Morg. 1. 22. (Man.) E la cagion, cavalier, ti diremo, Acciò che non l'imputi a villania.

T. Imputare a errore.

4. T. Effetto della colpa. Imputare a biasimo. – A disonore.

5. Ass. [Cors.] Pallav. Stor. Conc. 7. 8. 9. Mostrò… esser contrario alla dottrina universa de' Legisti l'errore de' Luterani che, dopo il Battesimo, il peccato non cessi di essere, ma d'imputarsi.

6. A una causa, senza diretto concetto di colpa. T. Ovid. Imputa alla vecchiaja la morte. = Vegez. 44. (C) Non a me, ma alla malagevolezza di quella cosa si conviene imputare. Bern. Lett. 34. (Man.) Questo si debbe piuttosto imputare alla mia disgrazia che ad alcuna elezione (volontà rea). T. Al caso. Tac. L'esito felice, ciascuno ne dá il merito a sè; le disgrazie imputa ad altri. [Camp.] D. Conv. 1. 3. Mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.

7. Quindi Imputare a se stesso. T. Plin. Ep. Imputerai a te stesso se queste cose non ti parranno degne neppur d'una lettera. – Gli effetti della vostra imprudenza imputateli non ad altri che a voi.

8. Della cosa o della pers. alla quale s'imputa, come reggente o come retto del verbo. T. G. Gozz. L'Ecc. Senato li concede per liberi (que' libri, da stamparsi); onde non si può venire ad una proibizione s'egli non ha riconosciuto da sè di che vengano imputati.

Ar. Fur. 1. 3. (C) Nè, che poco io vi dia da imputar sono, Chè quanto io posso dar tutto vi dono.

Buon. in Pros. Fior. 3. 1. 27. (Gh.) Imputando il Petrarca di barbarismo in quel verso «Come a noi 'l sol, se sua soror l'adombra»; dicendo che di quel soror egli avrebbe potuto far di manco. (Di difetto letterario è men com. che di mor. e di soc.; ma non è impr. secondo l'orig.)

9. Modi com. ai sensi not. T. Accusasi e l'uomo e l'atto; S'imputa all'uomo colpa o di fatto o d'intenzione. Accusasi, per lo più, in forma palese, e adducendo, o pretendendo d'addurre, prove; Imputasi altresì senza prove. L'imputazione può farsi in pensiero e in parole, privata e in giudizio. Imputasi parte del torto, un difetto, una disgrazia anche involontariamente cagionata. Sen. Il proprio esilio a…

T. Abbiam visto Imputare e l'atto e la pers., e la colpa. e a colpa. Col Di. Gli imputano d'avere… di volere…
Col Che. T. Gli imputavano che volesse…

10. Secondo l'orig. Imputare potend' essere un attribuire anco il bene, quest'è la ragione de' modi seg., taluni de' quali vivono nel ling. de' libri relig. T. I Protestanti dicono che l'uomo non è giustificato se non per essere a lui imputati i meriti di G. C. = Vit. SS. Pad. 1. 98. (C) L'altra (specie di vizio) si è, quando delle virtudi, e della perfezione che si sente, cerca la gloria sua, non quella di Dio, imputando queste cose a suoi meriti e a sua industria, non puramente alla grazia di Dio. S. Bern. Tratt. cosc. 114. (Gh.) Se tu perisci, imputalo al merito tuo; ma se tu se' salvato, imputalo al mio ajutorio. [Camp.] † Bibb. 1. 15. Abraam credette a Dio, e fugli imputato tal credere a giustizia (reputatum ad justitiam). = † Fr. Giord. 293. (C) La passione di Cristo puoi dire che tutta sia per tua salute; e non minore benefizio il ti dêi imputare, e nondimeno esserne conoscente. (Forse lez. err.) T. Fed. Noli imputare vanum beneficium mihi. = Vit. SS. Pad. 2. 8. (Man.) Imputando grazia quegli all'abate, e l'abate a lui.

11. L'idea di Computare, ch'è intesa negli es. preced., apparisce più chiara in questo. Cap. Impr. 7. (Man.) Ricordandoci che Cristo imputa a sè quello che facciamo a' nostri prossimi.

I modi seg., di conto mater., non oserei dire barb.; ma Computare sarà più sicuro. Applicare un pagamento a soddisfacimento di un debito, e ad altro qualsiasi uso. Detrarre una somma o un valore da un altro. T. Chi ha varii debiti, può, pagando una somma, imputare egli stesso all'estinzione di qual debito intenda pagarla. – I pagamenti che fa il debitore debbonsi imputare per primo ai debiti ch'egli ha più gravosi. – Imputare a conto. V. IMPUTAZIONE, § 3.

12. † Riputare. Fir. As. 230. (Man.) Così stimava io quel Pegaso generoso cavallo essere stato imputato aver l'ali per la tema de' focosi morsi della Chimera.

T. Le forme più usit. son quelle dove non cade dubbio sul modo del pronunziare la voce, sdrucciola o piana; cioè Imputiamo, Imputate, Imputava, Imputò, Imputerò, Imputassi, Imputare. Usandolo altrimenti, non il pop. che non ha questa forma, ma la gente alquanto colla suol dire Egli impúta, sebben dica Réputa e Cómputa.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: imputabili, imputabilità, imputai, imputammo, imputando, imputano, imputante « imputare » imputarono, imputasse, imputassero, imputassi, imputassimo, imputaste, imputasti

Parole di otto lettere: impunito, impurità, imputano « imputare » imputata, imputate, imputati

Lista Verbi: improvvisare, impugnare « imputare » imputridire, inabilitare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): rimutare, commutare, permutare, trasmutare, deputare, reputare, amputare « imputare (eratupmi) » computare, scomputare, sputare, disputare, risputare, scrutare, evacuare

Indice parole che: iniziano con I, con IM, parole che iniziano con IMP, finiscono con E

Commenti sulla voce «imputare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.