Trapassare
Verbo | |
| Trapassare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, sia transitivo che intransitivo. Ha come ausiliare sia avere che essere. Il participio passato è trapassato. Il gerundio è trapassando. Il participio presente è trapassante. Vedi: coniugazione del verbo trapassare. |
Parole Collegate |
| »» Sinonimi e contrari di trapassare (traversare, passare da parte a parte, attraversare, trafiggere, ...) |
Utili Link |
| Significato su Dizionari ed Enciclopedie online |
| Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani |
Informazioni di base |
| La parola trapassare è formata da dieci lettere, quattro vocali e sei consonanti. In particolare risulta avere una consonante doppia: ss. Lettera maggiormente presente: a (tre). Divisione in sillabe: tra-pas-sà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba). |
Frasi e testi di esempio |
| »» Vedi anche la pagina frasi con trapassare per una lista di esempi. |
| Esempi d'uso |
|
| Citazioni da opere letterarie |
| La messa di nozze di Federico De Roberto (1917): Proprio in quei giorni, dopo una vivace polemica sostenuta con un Tedesco erudito e pedante, egli aveva concepito l'idea d'un saggio intorno alle «Forme letterarie fossili», e nell'esporre all'amico gli argomenti coi quali si accingeva a sostenere la propria tesi, si animava ed accalorava: piccolo, vivacissimo, tutto fuoco, roteava gli occhi e mulinava con le braccia come sostenendo un assalto contro avversari invisibili, bucava l'aria con l'indice disteso come per trapassare da parte a parte gli autori incriminati. Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958): Era appena giorno; quel tanto di luce che riusciva a trapassare il coltrone di nuvole era di nuovo impedito dal sudiciume immemoriale del finestrino. Chevalley era solo; fra urti e scossoni si bagnò di saliva la punta dell'indice, ripulì il vetro per l'ampiezza di un occhio. Guardò; dinanzi a lui sotto la luce di cenere, il paesaggio sobbalzava, irredimibile. L'isola del giorno prima di Umberto Eco (1994): “E notate,” aggiunse il signor di Salazar, “che invitandovi a dissimulare non vi si invita a rimaner muto come un balordo. Al contrario. Dovrete imparare a fare con la parola arguta quello che non potete fare con la parola aperta; a muovervi in un mondo, che privilegia l'apparenza, con tutte le sveltezze dell'eloquenza, a esser tessitore di parole di seta. Se gli strali trafiggono il corpo, le parole possono trapassare l'anima. Fate diventare in voi natura quel che nella macchina di padre Emanuele è arte meccanica.” |
Giochi di Parole |
| Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per trapassare |
| Definizioni da Cruciverba in cui è presente |
|
| Cambi |
| Cambiando una lettera sola si può ottenere: trapassate. |
| Scarti |
| Scarti di lettere con resto non consecutivo: trasse, trae, tapas, tapa, tassare, tassa, tasse, tare, rapasse, rapare, rape, rasare, rasa, rase, rare, apre, asse, pare. |
| Parole contenute in "trapassare" |
| are, rap, tra, pass, rapa, passa, passar, passare, trapassa. Contenute all'inverso: era, par, ras, sapa. |
| Incastri |
| Si può ottenere da tassare e rap (TrapASSARE); da trae e passar (TRApassarE). |
| Lucchetti |
| Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "trapassare" si può ottenere dalle seguenti coppie: tralascia/lasciapassare, trapassai/ire, trapassamenti/mentire, trapassamento/mentore, trapassata/tare. |
| Usando "trapassare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = trapassata; * areate = trapassate; * areati = trapassati; * areato = trapassato; * rendo = trapassando; * resse = trapassasse; * ressi = trapassassi; * reste = trapassaste; * resti = trapassasti; * ressero = trapassassero. |
| Lucchetti Riflessi |
| Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "trapassare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trapasserà/areare, trapassata/atre, trapassato/otre. |
| Usando "trapassare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = trapassata; * erte = trapassate; * erti = trapassati; * erto = trapassato. |
| Lucchetti Alterni |
| Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "trapassare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trapassa/area, trapassata/areata, trapassate/areate, trapassati/areati, trapassato/areato, trapassai/rei, trapassando/rendo, trapassasse/resse, trapassassero/ressero, trapassassi/ressi, trapassaste/reste, trapassasti/resti, trapassate/rete, trapassati/reti. |
| Usando "trapassare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mentire = trapassamenti; * mentore = trapassamento. |
| Sciarade e composizione |
| "trapassare" è formata da: tra+passare. |
| Sciarade incatenate |
| La parola "trapassare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: trapassa+are, trapassa+passare. |
| Intarsi e sciarade alterne |
| "trapassare" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: tar/rapasse. |
| Quiz - indovina la soluzione |
| Definizioni da Cruciverba: Un trapassato che ritorna, Lo sono trapanesi e messinesi, Comune del Trapanese, Così firmava Pietro Trapassi, Il tormento del trapasso. |
Definizioni da Dizionari Storici |
| Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879 |
| Trapassare - V. n. ass. Passar oltre; Oltrepassare. [Pol.] Dant. Vit. Nov. § 22. Allora trapassarono queste donne, ed io rimasi in tristizia. = E Par. 2. (C) S'egli è che questo raro non trapassi, Esser conviene un termine da onde Lo suo contrario più passar non lassi. [Cont.] Agrippa, Sci. arme, VIII. Trapassando col piè dritto a la sua parte destra, potrebbe co'l cedere de la persona, in quel tempo medesimo che l'altro moverà la mano per batter o pigliarli la punta, investir lui con la sua spada di quarta da la centura in giù. Docc. Tratt. scherma, 42. Il medesimo (tirare di tempo) si può fare se per sorte il nemico, nel tirare una punta, trapassi in modo che la sua spada si fuggissi dalla vostra dirittura.
T. Trapassare, nel verso, può essere più spedito di Oltrepassare, e più evidente di Passare. Là dove Dante dice: (Inf. 3.) Maestro, or mi concedi Ch'io sappia quali sono, e quali costume Le fa parer di trapassar sì pronte… E pronti sono al trapassar del rio, dipinge meglio e la velocità e la qualità del finale travaglio. 2. Passare da un luogo in un altro. Bocc. Nov. 8. g. 2. (C) Prestamente trapassò in Inghilterra. Gal. Lett. Med. 57. (M.) La lona… con perioda mestruo la gira (la faccia) a sinistra e a destra nel trapassar dall'altro tropico. (Qui a modo di Sost.) 3. Passare per un luogo. [Cors.] D. 1. 6. Sì trapassammo per sozza mistura Dell'ombre e della pioggia a passi lenti. = Stor. Eur. 6. 150. (C)Arricchiscono or questa or quella delle provincie, dov'e' trapassano. 4. Di corpi che si compenetrano. [Cont.] Florio, Metall. Agr. 239. L'una delle teste de la quale (cavicchia) ha due corna: l'uno è forato; dentro a la qual foratura trapassa una bietta, che di maniera lo tien saldo che le travi vengono a star più strette. 5. Della luce e del calore. [Cont.] G. G. Sag. IV. 313. Può molto bene essere che la materia, che attenuata produce il caldo, sia ancora assai più sottile della sostanza odorifera; attento che (atteso che) questa si racchiude in vetri e metalli, per li quali essa non traspira, ma non già quella del calore che trapassa per tutti i corpi. [G.M.] Tass. Ger. lib. 4. 32. Come, per acqua o per cristallo, intero Trapassa il raggio, e no'l divide o parte; Per entro il chiuso manto osa il pensiero Sì penetrar nella vietata parte. 6. Del tempo. Bocc. Nov. 7. g. 7. (M.) Avanti che questa notte che viene tutta trapassi. 7. Del discorso e del pensiero. Bocc. Nov. 2. g. 2. (M.) D'una cosa in altra, come ne' ragionamenti avviene, trapassando, caddero in sul ragionare delle orazioni che gli uomini fanno a Dio. Segner. Mann. Apr. 10. 4. Questo è trapassare a materia assai differente. [G.M.] Segner. Mann. Ag. 16. E così, ponderate le tre parole ora dette, trapassa in ultimo a quelle che or sole restano a meditare. 8. Di forma che, dolcemente digradando, si trasmuta. T. Dat. Vit. Pitt. 15. La commessura, ove la parte donnesca si univa e si congiungeva al cavallo,… trapassava sì dolcemente dall'una nell'altra, che gli occhi de' riguardanti non se n'addavano. 9. D'in fermità che da una parte del corpo passano a un'altra. Cr. 9. 48. 1. (Man.) Questa infermità fassi alcuna volta in un piè, e alcuna volta trapassa in tutti. 10. Trasl. Senso mor. [Pol.] S. Greg. Omel. 12. 5. Lieti vedremo la gloria della sua resurrezione (di G. C.), se al presente trapassiamo da' vizi all'altezza della virtù. Senso soc. Di ragioni e diritti. Sass. F. Lett. 21. (M.) Si dubitava se l'azione si competeva ancora a voi, o pur fussi trapassata nel Fornari, nel qual caso non si saría possuto procedere. T. Stat. Cav. S. Stef. 229. Quando il padronato trapasserà dalla linea retta del fondatore… nelle linee o linea trasversale. 11. Cessare, Finire. Tes. Br. 1. 21. (C) Quando il diluvio fu trapassato, e la terra fu scoperta, sicchè ciascuno animale poteva andare ove egli voleva, allora cominciò la seconda età del secolo. Albert. cap. 63. Tutte le cose trapassano, se non se amare Iddio. 12. Passare all'altra vita. Bocc. Introd. (C) E parmi, dovunque io vado o dimoro, per quella l'ombre di coloro che sono trapassati vedere. E nov. 7. g.2. Il quale non istette guari che trapassò. Dep. Decam. 123. Trapassare da se solo importa morire, preso per avventura in que' tempi, con molte altre delle voci già di sopra allegate, da' Franceschi, che trespassez chiamano i morti, chiamati ancora da questo nostro trapassati, che noi per l'ordinario diciamo i passati. [G.M.] Segner. Trapassa l'anima dalle mani de' giusti a quelle di Dio (quando muojono). 13. Trapassare, in signif. att. [G.M.] Quando ebbe trapassato il fiume, prese la via che conduce alla parrocchia. – Trapassò la Chiesa, e voltò a sinistra. [Pol.] S. Greg. Omel. 19. 10. Ecco costui viene salendo ne' monti, e trapassando i colli. (Bibb. Transiliens colles.) Montemagn. Son. 11. Apollo, al trapassar del monte, Lasciata ha l'ombra qui cangiata e nera. [Camp.] Bib. Sap. 10. E trapassolli (transtuiil illos) per lo mare Rosso, e traportolli per molt'acqua. (Non com.) 14. † Per Abbandonare, come fa chi passa oltre, e non degna d'un guardo. Mor. S. Greg. 7. 11. (M.) I miei fratelli mi hanno trapassato, cioè a dire abbandonato; siccome fa il torrente, cioè il fiume, il quale passa per la valle. 15. Trafiggere. Sall. Catell. 77. (M.) Poichè Catellina vide li suoi male andati, e sè con pochi esser rimaso…, misesi in fra la grande moltitudine dei nimici, e quivi combattendo fu trapassato (il lat. ha: confoditur) Ovid. Simint. 1. 197. (Man.) Averebbe trapassato lo petto del nemico con la rimandata lancia; se non che Fineo fuggìo dirieto all'altare. 16. Di casa, Forarla, Passarla da banda a banda. [Cont.] Biring. Pirot. Pr. Un filon di pietra d'albazano durissimo, grosso di falda più d'una canna e mezza: qual con ferri gagliardi e durissimamente più di tal pietra temperati con gran fatica e tempo fecer tanto che 'l trapassorno; e, così trapassatolo, s'incontrorno in un filone di minera di rame. E VII. 9. Si fa a ogni gavio una incastratura che commette l'uno nell'altro, e di fuori si conficcano e trapassano all'altra parte. Zab. Cast. Ponti. 3. Si puliscono gl'incastri, e si stringono con zeppa le travi, si trapassano co' chiodi da una parte all'altra, ed in tal guisa annestate fanno lo stesso effetto come se fossero di un sol pezzo. 17. E fig. Fior. S. Franc. 53. (M.) Pareano le sue parole celestiali a modo che saette acute, le quali trapassavano sì il cuore di coloro,… [Pol.] S. Bern. Op. Penit. p. 62. Così del suo amore son trapassato tanto, che di me medesimo non curo niente. 18. Eccedere, e di numero, e di tempo, e di misura, e di modo. Non com. T. Cr. 5. 10. Non trapassano il numero di tre. = Car. Lett. 1. 56. (M.) L'umanità, con che mi s'offerisce, mi pare che trapassi i termini. [G.M.] Segner. Mann. Ag. 2. I dì del suo assedio non trapassarono i trecento novanta. = E Pred. Pal. Ap. 3. 13. (M.) V'è mai chi strepiti contro di un architetto, ove questi dice, che se si vuole alzare un palazzo nobile, conviene andare colla zappa ben giù fino alle latrine? Anzi se si trapassino, tanto meglio. 19. Superare. Bocc. Nov. 8. g. 1. (C) Di gran lunga trapassava la ricchezza d'ogni altro ricchissimo cittadino. E nov. 1. g. 5. Il quale di grandezza e di bellezza di corpo tutti gli altri giovani trapassava. E nov. 3. g. 10. Quando aggiugnerò io alla liberalità delle gran cose di Natan, non che io il trapassi? † E fig. Di cimenti, di prove. [Pol.] S. Bern. Op. penit. p. 60. E così tutte le cose del mondo ho trapassate leggermente, e al mio Signore Dio ricorro. 20. † Penetrare col raziocinio, Intendere. [Cam] Collaz. 10. Cap. 11. In tal modo che noi trapassiamo il loro intendimento, non per leggere il testo, ma per sperienza che vada innanzi. E neutr. Bocc. Nov. 1. g. 1. (M.) Non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare in alcun modo. 21. † Trapiantare. [Val.] Ant. Com. Dant. Etr. 1. 41. Vermena è detto un piccolo ramuscello; poi quando egli è ingrossato, ch'egli si può trapassare, è detto pianta (se la lez. non è erronea). 22. Trasgredire. Vit. Plut. (C) Ma quando la legge sarà fatta, chi la trapasserà, convenevole cosa sarà ch'e' sia punito. Tes. Br. 1. 10. La natura degli Angioli, che non trapassano la volontà d'Iddio, è chiamata chiarezza; e la natura di coloro che la trapassano, è appellata tenebria. Petr. Son. 92. part.I. Quando 'l voler, che con duo sproni ardenti, E con un duro fren mi mena e regge, Trapassa ad ora ad or l'usata legge. Maestruzz. 2. 6. 2. Quando alcuno trapassa volontariamente il comandamento, siccome fece Adamo ed Eva. [Camp.] Bib. Matt. 15. Perchè i discepoli tuoi trapassano gli ordinamenti degli antichi? (transgrediuntur traditionem seniorum). 23. Omettere, Tralasciare, Passare in silenzio. [Pol.] Dant. Vit. Nov. § 2. Trapassando molte cose… verrò a quelle parole, le quali sono scritte nella mia memoria sotto maggiori paragrafi. [Cors.] S. Greg. 2. 40. Alquante cose studiosamente trapasso e taccio. Petr. Canz. 1. 5. part. I. (C) Onde più cose nella mente scritte Vo trapassando. [Camp.] Boez. 2. Io trapasso (praetereo), chè trapassare mi piace, le ricevute dignitadi comuni nella tua giovinezza, ai vecchi negate. Mac. Vit. S. Cat. II. 5. Questa materia è lunga, e per brievità la trapasso. 24. Nel senso che diciamo: Passar sopra una cosa; Non farne caso o scalpore. Bocc. Nov. 3. g. 3. (M.) Ancora vivono di quegli, che per questo si caricherebbero di sdegno, dove di ciò sarebbe con risa da trapassare. (Non usit.) 25. Trapassare di questa vita, e Trapassare a miglior vita; Morire. Bocc. Nov. 10. g. 7. (M.) Una infermità… dopo alquanti dì sì l'aggravò forte, che non potendola sostenere, trapassò di questa vita. Stor. Eur. 7. 154. (Man.) Nel 947 trapassando a miglior vita, ebbe per successore nella ducea di Baviera il giovinetto fratello di Ottone. Così: Trapassare del mondo. Meno usit. Lib Dod. artic. 3. (Man.) Lo quinto articolo è, ch'elli discese al ninferno dopo la sua morte, per trarre e per diliberare l'anime de' Santi Padri, e di tutti quelli che del mondo trapassaro in verace fede. 26. Trapassare il tempo, il giorno, e sim., vale Consumarlo. Franc. Sacch. Nov. 32. (C) Non voglio trapassare questa mattina, ch'io non vi dica ciò che io v'ho promesso. Bocc. Introd. (M.) Novellando… questa calda parte del giorno trapasseremo. E Fiamm. 4. 117. (M.) Essendo, siccome la stagion richiedeva, il tempo caldissimo, molte altre donne ed io, acciocchè più agevolmente quello trapassassimo…, sopra velocissima barca… i remoti scogli e le caverne… cercavamo. [Pol.] Chiabr. Egl. 1. Nel freddo verno a trapassar le sere. 27. [Giust.] † Trapassare le cose terrene. Non mettervi amore, Dispregiarle. Om. Greg. 14. Coloro adunque nell'ultimo convito fanno festa della presenza della verità, i quali ora per istudio di perfezione trapassano le cose terrene. |
| Navigazione |
| Parole in ordine alfabetico: trapassamenti, trapassamento, trapassammo, trapassando, trapassano, trapassante, trapassanti « trapassare » trapassarono, trapassasse, trapassassero, trapassassi, trapassassimo, trapassaste, trapassasti |
| Parole di dieci lettere: trapaniste, trapanisti, trapassano « trapassare » trapassata, trapassate, trapassati |
| Lista Verbi: transitare, trapanare « trapassare » trapelare, trapiantare |
| Vocabolario inverso (per trovare le rime): declassare, surclassare, rilassare, collassare, ammassare, passare, lasciapassare « trapassare (erassapart) » oltrepassare, ripassare, sottopassare, sorpassare, bypassare, digrassare, ingrassare |
| Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E |
Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.
Per inserire un commento effettua il login.
| Dizy © 2013 - 2024 Prometheo | Informativa Privacy - Avvertenze |