Traduzione

Parole Collegate

Nomi Alterati e Derivati

Diminutivi: traduzioncella. Dispregiativi: traduzionaccia.

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani | Wikipedia

Liste a cui appartiene

Lista Parole con tutte le vocali (non ripetute) [Torturerai, Torturiate « * » Trasfigurerò, Trasfusione]

Informazioni di base

La parola traduzione è formata da dieci lettere, cinque vocali e cinque consonanti. Divisione in sillabe: tra-du-zió-ne. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con traduzione per una lista di esempi.

Esempi d'uso

E' possibile fare la traduzione di parole in lingua straniera con i vocabolari on line.
La traduzione in italiano di questa brochure, affidata a quella ditta esterna, fa veramente pena; sarebbe stato meglio farla in proprio.
Non c'ė traduzione, per quanto accurata, che renda con fedeltà lo spirito di un'opera.

Citazioni da opere letterarie

Memorie di un cuoco d'astronave di Massimo Mongai (1997): Voglio dire che gli umani emisero risatine e gli alieni vari rumorini, che interpretai come risatine. Mi chiesi che cosa fosse l'equivalente del sale per un Alieno dato che sapevo il sale vero e proprio per molti di loro era semplicemente un veleno peggiore del cianuro; poi mi resi conto che in effetti "Stroh" aveva usato un termine in koinè che io avevo tradotto automaticamente come sale, ma che in realtà voleva dire "accentuatore di sapore". A ognuno quindi la sua traduzione. Ma devo dire che quella fu la mia prima lezione di cucina interplanetaria: occorre sempre stare attenti a tutto il "sale", quello tuo e quello degli altri.

Resurrezione di Elena Di Fazio (2021): «Adanhoume è stato vittima di un'incomprensione.» Jessabel puntò il dito contro l'immagine del gesuita e si accorse che la mano le tremava ancora. «È l'unica spiegazione. Un errore di comunicazione. Un errore di traduzione. L'universo solo sa cosa possiamo aver detto nella loro lingua, cosa possono aver capito.»

Il resto di niente di Enzo Striano (1986): Dentro i miei fogli nella cartella verde non ci sarà un mondo nuovo, ma nel Regno siamo indietro. Anche la semplice traduzione d'un vecchio libro scritto in latino qui può diventare un'arma. In quel Nullum jus pontificis maximi in Regno neapolitano del povero Caravita, che nessuno ha mai letto, si trovan cose straordinarie.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traduzione

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Richiede l'uso del vocabolario

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

»» Vedi tutte le definizioni

La traduzione parola per parola = letterale
Una traduzione di yes = sì
Una traduzione di io = ego
La traduzione di un messaggio secondo un preciso sistema = codifica
La traduzione contemporanea = simultanea
Una traduzione di sì = oui
Una traduzione di de = mac
Una traduzione di roi = re
Traduzione scolastica = versione
Una traduzione di "the" = il
Una traduzione di uno = one
Una traduzione di di = of
Una traduzione di no = niet
La traduzione del film = doppiaggio
Traduzione di optionals = accessori
In Italia è alla pari, ma è la traduzione di au __ = pair
Un pregio della traduzione = fedeltà
Una traduzione di ego = io

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: tradizione, traduzioni.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: tradì, trazione, trae, trio, trine, trie, tauone, tane, tuzie, tuie, radio, radi, radon, rado, rade, razione, raion, raie, rane, rune, rione, adone, aune, azione, aione, duine, dune, dine, zone.

Parole con "traduzione"

Finiscono con "traduzione": ritraduzione.

Parole contenute in "traduzione"

tra, zio, ione, zione. Contenute all'inverso: noi.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "traduzione" si può ottenere dalle seguenti coppie: trae/eduzione, trader/eruzione.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traduzione" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/induzione.

Lucchetti Alterni

Usando "traduzione" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * eruzione = trader.

Intarsi e sciarade alterne

"traduzione" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: tuzie/radon.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Traduzione, Versione, Parafrasi - La Traduzione ha in sè l'idea dello star più alla lettera voltando uno scritto da una lingua in un'altra. - La Versione coglie bene il pensiero dell'autore, e studia di trasportarlo nella lingua in cui traduce secondo la proprietà sua, e non secondo la giacitura delle parole dell'originale. - La Parafrasi piglia solo i pensieri e gli allarga in più parole per meglio chiarirli. La Parafrasi si fa anche nella lingua medesima. [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Traduzione, Versione; Tradurre, Traslatare - La versione segue il testo proprio verso per verso e quasi parola per parola; la traduzione è più libera; s'inverte poi per tradurre la costruzione del periodo; si traduce, cioè si trasporta il senso del discorso da una lingua in un'altra; i pedagogi fanno e fanno fare versioni; autori sommi si sono occupati di traduzioni e hanno fatto, anche traducendo, de' capi d'opera. Traslatare, poichè pare portare da più lontano che non tradurre, si dovrebbe dire di preferenza delle traduzioni fatte da lingue antiche; ma è poco usato. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Traduzione - S. f. Trasportamento d'una lingua in altra; e anche l'Opera così trasportata. Salvin. Disc. 1. 219. (C) Leggevano il testo ebraico, e poi la traduzione de' Settanta, e poi altre traduzioni dall'ebreo nel greco. E 223. Ha posto questo argine la Chiesa alla inondazione degli eretici, che sempre con nuove tradizioni ardiscono di scappar fuori. T. E Pros. tosc. 2. 49. Commendai il verso sciolto, come acconcissimo alle traduzioni. = Tolom. Lett. 1. 9. (M.) Li quali (Alamanni e Martelli) di poi sono stati da più altri ingegni nella traduzion di varii libri imitati.

T. Traduzione di fronte al testo. – Traduzioni manchevoli.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: traduttori, traduttrice, traduttrici, traduzionacce, traduzionaccia, traduzioncella, traduzioncelle « traduzione » traduzioni, trae, traemmo, traendo, traendola, traendolo, traendone

Parole di dieci lettere: traduttivo, traduttore, traduttori « traduzione » traduzioni, trafelammo, trafelando

Vocabolario inverso (per trovare le rime): persecuzione, locuzione, elocuzione, allocuzione, circonlocuzione, interlocuzione, elettrocuzione « traduzione (enoizudart) » ritraduzione, abduzione, obduzione, subduzione, adduzione, eduzione, deduzione

Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «traduzione» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.