Frasi e testi di esempio |
»» Vedi anche la pagina frasi con traducendo per una lista di esempi. |
Esempi d'uso |
- Non posso raggiungerti in questo momento perché sto traducendo la proposta di contratto da sottoporre a quella società inglese.
- Traducendo su un motore di ricerca ho avuto risultati mostruosi.
- Traducendo il testo non ha tenuto conto delle frasi tecniche e ne ha deformato il significato.
|
Citazioni da opere letterarie |
Il nome della rosa di Umberto Eco (1980): Traducendo sorrideva, come se riconoscesse cose che si attendeva di trovare. Lesse ad alta voce la prima pagina, poi smise, come se non gli interessasse sapere altro, e sfogliò in fretta le pagine seguenti: ma dopo alcuni fogli incontrò una resistenza, perché presso il margine laterale superiore, e lungo il taglio, i fogli erano uniti l'uno con l'altro, come accade quando – inumiditasi e deterioratasi – la materia cartacea forma una sorta di glutine colloso. Jorge avvertì che il fruscio dei fogli smossi era cessato, e incitò Guglielmo.
Memorie di un cuoco d'astronave di Massimo Mongai (1997): "Oh, santo cielo che orrore! Ma davvero dovremo stare qui per tutto il viaggio?" disse la voce che usciva dal traduttore, traducendo gli squittii del Talpone con cui Chaka stava parlando. Runjo mi disse che quello era il Portavoce della Mente, che ce n'era uno per ogni gruppo, anche se questa era una necessità solo umana: la Mente era, per ora, ancora intatta e distanze fisiche anche grandi non ne influenzavano né unità né coscienza. |
Giochi di Parole |
Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traducendo |
Scarti |
Scarti di lettere con resto non consecutivo: traduco, tradendo, trac, traendo, trae, truce, trend, treno, tacendo, tace, taco, tendo, raduno, radendo, rade, rado, rauco, rand, rendo, aduno, adendo, aedo, andò, ceno, cedo. |
Parole con "traducendo" |
Iniziano con "traducendo": traducendola, traducendole, traducendoli, traducendolo, traducendosi. |
Finiscono con "traducendo": ritraducendo. |
Parole contenute in "traducendo" |
tra, duce, traduce. |
Lucchetti |
Usando "traducendo" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * dote = traducente; * doti = traducenti. |
Lucchetti Riflessi |
Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traducendo" si può ottenere dalle seguenti coppie: traduca/accendo. |
Lucchetti Alterni |
Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traducendo" si può ottenere dalle seguenti coppie: traducente/dote, traducenti/doti. |
Usando "traducendo" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * olio = traducendoli. |
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.