Frasi e testi di esempio |
»» Vedi anche la pagina frasi con traduce per una lista di esempi. |
Esempi d'uso |
- Con rara bravura Maria traduce testi inglesi, spagnoli e francesi.
- Per favore mi traduce in italiano quello che il cameriere sta dicendo?
- Abbiamo un incontro con i fotografi stranieri, per fortuna che Flavia traduce simultaneamente!
|
Citazioni da opere letterarie |
Il nome della rosa di Umberto Eco (1980): Guglielmo scorse rapidamente le prime pagine. “È un manoscritto arabo sui detti di qualche stolto, secondo il catalogo,” disse. “Di cosa tratta?” “Oh, sciocche leggende degli infedeli, dove si ritiene che gli stolti abbiano dei motti arguti che stupiscono anche i loro sacerdoti ed entusiasmano i loro califfi…” “Il secondo è un manoscritto siriaco, ma secondo il catalogo traduce un libello egiziano di alchimia. Come mai si trova raccolto qui?”
Donato del Piano di Federico De Roberto (1888): Perché prendo queste note su di me stesso? Se la parola traduce male il pensiero, come pretendere di adattarla all'espressione del sentimento? Se le mie parole fossero come i rintocchi di un mortorio, in una campagna spogliata e deserta, sotto un cielo plumbeo e opprimente come il coperchio di una bara, esprimerebbero esse l'agonia dell'anima?
Se questo è un uomo di Primo Levi (1947): Il sogno mi sta davanti, ancora caldo, e io, benché sveglio, sono tuttora pieno della sua angoscia: e allora mi ricordo che questo non è un sogno qualunque, ma che da quando sono qui l'ho già sognato, non una ma molte volte, con poche variazioni di ambiente e di particolari. Ora sono in piena lucidità, e mi rammento anche di averlo già raccontato ad Alberto, e che lui mi ha confidato, con mia meraviglia, che questo è anche il suo sogno, e il sogno di molti altri, forse di tutti. Perché questo avviene? perché il dolore di tutti i giorni si traduce nei nostri sogni così costantemente, nella scena sempre ripetuta della narrazione fatta e non ascoltata? |
Giochi di Parole |
Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traduce |
Definizioni da Cruciverba in cui è presente |
|
Cambi |
Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: traduca, traduci, traduco. |
Scarti |
Scarti di lettere con resto non consecutivo: trac, trae, truce, tace, rade. |
Parole con "traduce" |
Iniziano con "traduce": traducete, traduceva, traducevi, traducevo, traducemmo, traducendo, traducente, traducenti, traducevamo, traducevano, traducevate, traducendola, traducendole, traducendoli, traducendolo, traducendosi. |
Finiscono con "traduce": ritraduce. |
Contengono "traduce": ritraducendo, ritraducente, ritraducenti. |
»» Vedi parole che contengono traduce per la lista completa |
Parole contenute in "traduce" |
tra, duce. |
Lucchetti |
Usando "traduce" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * ducetti = tratti; * ducetto = tratto. |
Lucchetti Riflessi |
Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traduce" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/induce. |
Cerniere |
Scartando le parti in comune (prima in capo e poi in coda), "traduce" si può ottenere dalle seguenti coppie: atra/ducea. |
Lucchetti Alterni |
Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traduce" si può ottenere dalle seguenti coppie: trae/ducee, tratti/ducetti, tratto/ducetto. |
Sciarade e composizione |
"traduce" è formata da: tra+duce. |
Intarsi e sciarade alterne |
"traduce" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: trac/due. |
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.