Dizy - dizionario

login/registrati
contest - guida

Informazioni utili online sulla parola italiana «traspirare», il significato, curiosità, coniugazione del verbo, frasi di esempio, definizioni da cruciverba, definizioni storiche, rime, dizionario inverso. Cosa vuol dire.


Traspirare

Verbo

Traspirare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, sia transitivo che intransitivo. Ha come ausiliare sia avere che essere. Il participio passato è traspirato. Il gerundio è traspirando. Il participio presente è traspirante. Vedi: coniugazione del verbo traspirare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di traspirare (essudare, sudare, stillare, evaporare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online
Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola traspirare è formata da dieci lettere, quattro vocali e sei consonanti. Lettera maggiormente presente: erre (tre).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con traspirare per una lista di esempi.
Esempi d'uso
  • Ho notato traspirare una grande gioia dal tuo sguardo.
  • Prenda questa stoffa, signora, fa traspirare la pelle e non costa molto.
  • Ho tinteggiato la mia stanza con una pittura che fa traspirare le pareti.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traspirare
Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione
Cambi
Cambiando una lettera sola si può ottenere: traspirate.
Scarti
Scarti di lettere con resto non consecutivo: traspare, trarre, trae, tria, trie, tasi, tapa, tarare, tara, tare, tirare, tirar, tira, tiare, raspare, raspa, raspe, rasi, rasare, rasa, rase, rapirà, rapire, rapi, rapare, rapa, rape, raia, raie, rara, aspra, aspre, asia, apra, apre, arare, arre, spire, spiare, spia, spie, sire, pare.
Parole contenute in "traspirare"
are, ira, ras, tra, aspi, pira, rare, raspi, spira, aspira, spirare, aspirare, traspira. Contenute all'inverso: ari, era, rari, erari.
Lucchetti
Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "traspirare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trae/espirare, traspirai/ire, traspirata/tare.
Usando "traspirare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = traspirata; * areate = traspirate; * areati = traspirati; * areato = traspirato; * rendo = traspirando; * resse = traspirasse; * ressi = traspirassi; * reste = traspiraste; * resti = traspirasti; * retori = traspiratori; * ressero = traspirassero.
Lucchetti Riflessi
Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traspirare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/inspirare, trasse/espirare, trassi/ispirare, traspirerà/areare, traspirata/atre, traspirato/otre.
Usando "traspirare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = traspirata; * erte = traspirate; * erti = traspirati; * erto = traspirato.
Lucchetti Alterni
Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traspirare" si può ottenere dalle seguenti coppie: traspira/area, traspirata/areata, traspirate/areate, traspirati/areati, traspirato/areato, traspirai/rei, traspirando/rendo, traspirasse/resse, traspirassero/ressero, traspirassi/ressi, traspiraste/reste, traspirasti/resti, traspirate/rete, traspirati/reti, traspiratori/retori.
Sciarade e composizione
"traspirare" è formata da: tra+spirare.
Sciarade incatenate
La parola "traspirare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: tra+aspirare, traspira+are, traspira+rare, traspira+spirare, traspira+aspirare.
Intarsi e sciarade alterne
"traspirare" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: trarre/spia, tirar/raspe, tir/raspare.
Quiz - indovina la soluzione
Definizioni da Cruciverba: Tessuto impermeabile e traspirante, Forellino per la traspirazione, Il fenomeno per cui i caratteri stampati si vedono in trasparenza dal retro del foglio, La trasporta chi trasloca, Si sfalda in lamine trasparenti.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879
Traspirare - V. n. ass. Mandar fuori dai pori della pelle gli umori acquei del corpo. E dicesi anche di tutto ciò che esala in minutissime particelle. Perspiro, in un senso, in Cat. e Plin. – Salvin. Disc. 2. 379. (C) Or qual cosa mai dà l'adito libero al traspirare, e tiene spazzate e belle le vie, per cui traspirasi, se non la fatica, l'agitazione, il lavoro, il sudore? [Cont.] Bart. D. Tens. Press. XXXIII. Quanti v'ha qui giù corpi semplici, e d'ogni specie misti, tutti han la propria loro atmosfera, tutti fumican, tutti al continuo traspirano e gittano del loro più sottile: e le selve, e i monti, e le miniere, e gli animali. e le caverne, molte di loro sfiatatoi de' grossi aliti di sotterra, e le bocche delle montagne sempre aperte a sfogarene fumo e fuoco e spiriti di varissime qualità e sustanze. E LVI. Liquori condotti per magistero d'arte a tanta sottigliezza, e per così dire spiritosità, che per quanta diligenza si adoperi a suggellar dentro le ampolle di vetro, pur se ne fuggono; e l'appannarsene di tutto il vaso di fuori mostra per dove sien traspirati. G. G. Sag. IV. 313. Può molto bene essere che la materia, che attenuata produce il caldo, sia ancora assai più sottile della sostanza odorifera, attento che questa si racchiude in vetri e metalli, per li quali essa non traspira.

2. Per simil., si dice di Cosa occulta che cominci a farsi manifesta. [Cors.] Pallav. Stor. Conc. 15. 15. 1. Raccomandarono… che di ciò si custodisse il segreto, affinchè, traspirando per isciagura questa comunicazione al volgo, non fosse materia di calunnie.

3. [G.M.] E fig. Segner. Incred. 1. 8. 1. L'ordine, l'armonia, l'artificio, la maestà che traspira in tutto il creato = Menz. Rim. 2. 97. (Man.) Spargon squallide macchie il ceffo indegno, E fuor dagli occhi il reo livor traspira.
Navigazione
Parole in ordine alfabetico: traspirabilità, traspirai, traspirammo, traspirando, traspirano, traspirante, traspiranti « traspirare » traspirarono, traspirasse, traspirassero, traspirassi, traspirassimo, traspiraste, traspirasti
Parole di dieci lettere: trasparivi, trasparivo, traspirano « traspirare » traspirata, traspirate, traspirati
Lista Verbi: trasmutare, trasparire « traspirare » trasportare, trastullare
Vocabolario inverso (per trovare le rime): rigirare, delirare, mirare, rimirare, ammirare, spirare, aspirare « traspirare (eraripsart) » espirare, respirare, ispirare, inspirare, cospirare, sospirare, risospirare
Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «traspirare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.


 
Dizy © 2013 - 2024 Prometheo Informativa Privacy - Avvertenze