Frasi e testi di esempio |
| »» Vedi anche la pagina frasi con traduceva per una lista di esempi. |
| Esempi d'uso |
- Mio fratello traduceva le versioni di greco in italiano con molta facilità.
- Traduceva simultaneamente le relazioni dei congressisti con grande precisione, dando la stessa intonazione della voce del relatore.
- Per lavoro traduceva in varie lingue dei romanzi di avventura.
|
| Citazioni da opere letterarie |
Gomorra di Roberto Saviano (2006): Pasquale cacciò della stoffa da una valigetta. Era un vestito che avrebbe dovuto tagliare e lavorare nella sua fabbrica. Invece fece l'operazione su una scrivania davanti a una telecamera, che lo riprendeva rimandando l'immagine su un enorme telone appeso alle sue spalle. Una ragazza con un microfono traduceva in cinese ciò che diceva. Era la sua quinta lezione.
La messa di nozze di Federico De Roberto (1917): E il significato ne era così chiaro, si traduceva così facilmente anche agli ignari: — «Benedici, Signore, questo anello che noi nel tuo nome benediciamo, affinché colei che lo porterà, tenendo integra fede al suo sposo, rimanga in pace e nella volontà tua, ed in carità scambievole sempre viva. Per Cristo Signore nostro, Figlio tuo, che teco vive e regna nei secoli dei secoli».
Le rondini di Montecassino di Helena Janeczek (2010): «No. But my grandfather was here during the war. As a soldier.» E mentre la ragazza traduceva a quelli che aveva definito «my little cousins», e loro gli comunicarono di aver capito rispondendo nella lingua universale di raffiche onomatopeiche di mitra e bombe immaginarie, Rapata si trovò così spiazzato dal proprio aspetto sottratto alle coordinate della sua terra che non sapeva più che cosa dire. |
Giochi di Parole |
| Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traduceva |
| Cambi |
| Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: traducevi, traducevo. |
| Scarti |
| Scarti di lettere con resto non consecutivo: traduca, trac, traeva, trae, truce, truca, taceva, tace, radeva, rade, rada, rauca, ruca, ducea, duca. |
| Parole con "traduceva" |
| Iniziano con "traduceva": traducevamo, traducevano, traducevate. |
| Parole contenute in "traduceva" |
| eva, tra, duce, traduce. Contenute all'inverso: ave. |
| Lucchetti |
| Usando "traduceva" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * vate = traducete; * vanti = traducenti. |
| Lucchetti Riflessi |
| Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traduceva" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/induceva. |
| Cerniere |
| Scartando le parti in comune (prima in capo e poi in coda), "traduceva" si può ottenere dalle seguenti coppie: ritraduce/vari. |
| Usando "traduceva" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: vari * = ritraduce. |
| Lucchetti Alterni |
| Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traduceva" si può ottenere dalle seguenti coppie: traducenti/vanti. |
| Usando "traduceva" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: riva * = ritraduce; * anoa = traducevano; * atea = traducevate. |
| Sciarade incatenate |
| La parola "traduceva" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: traduce+eva. |
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.
