I termini stranieri assonanti con quelli italiani, ma di significato diverso (es.: in inglese carbon è carbonio, non carbone, che si dice coal)

Soluzioni

- dieci lettere: FALSI AMICI

Curiosità: Alcune lingue straniere, in special modo quelle appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee, contengono nel loro vocabolario dei termini che possono essere facilmente equivocati per assonanza con termini italiani. Sono i cosiddetti “falsi amici” (in inglese “false friends”), che simili nella forma ma diversi nel significato possono trarre in inganno e stravolgere il senso di un enunciato. Un esempio è la parola inglese “carbon”, che significa carbonio e non carbone (che invece si traduce con “coal”), come potrebbe sembrare ad un’immediata lettura.

Curiosità da non perdere!

Curiosità su mi: Il pleonasmo è data dalla presenza di parole che seppur superflue, non grammaticalmente o logicamente necessarie, sono usate con valore... continua su Può essere pleonastico
Su semantica: È una branca della linguistica che studia il significato delle parole, delle frasi e dei testi. Si concentra sul modo in cui i significati vengono... continua su Lo studio del significato delle parole
Sulla voce sono pazzi questi romani: Sono i protagonisti di una serie di fumetti creata dallo scrittore francese René Goscinny e dal disegnatore Albert Uderzo. La serie,... continua su Il significato di SPQR per i due galli Asterix e Obelix

Altre definizioni per la risposta falsi amici: I termini stranieri assonanti con quelli italiani, ma con significato diverso

Definizioni che puoi trovare nei cruciverba e che contengono la parola significato: Il significato di bitter; Ha uguale significato; Lo è un vocabolo che attraverso il suo suono ne evoca il significato; Identità di significato.

Parole crociate con il termine stranieri: Ci fanno capire i film stranieri; Molti stranieri ne masticano un po'; Quella per stranieri è a Perugia; Un prete che va a evangelizzare Paesi stranieri; L'arrivo di lavoratori stranieri. »» Sinonimi di straniero (forestiero, extracomunitario, estero, immigrato, esotico, alieno, ...).

Con il vocabolo carbonio: Quello di carbonio inquina l'aria; Composti chimici che non contengono carbonio; Studia i composti del carbonio; Lo è tanto il silicio quanto il carbonio; Quello di carbonio è velenoso; __ di carbonio: un gas che avvelena l'aria.

Con il vocabolo italiani: Il colore degli sportivi nazionali italiani; Tipici dolci regionali italiani; Sono Svizzeri italiani; __ Ming: gli scrittori italiani del romanzo Q; Il premio che viene assegnato ai migliori film italiani dell'anno; La località egiziana dove sorge un Sacrario ai Caduti italiani; I gilet degli Italiani.

Temi e categorie: linguistica.
Parole associate: figura, parola, parlata, retorica, parole, affine e parla.

Soluzioni per risolvere le seguenti domande nelle parole crociate:

Le frange di stoffa che ornano certi tappeti (Guarnizione ornamentale.)
Il riso dei Tedeschi (traduzione, tedesco)
Acido che porta informazioni genetiche - cruciverba (biologia)
Il genere degli U2 (musica, rock)
Soluzione per: Barbra __: cantante, attrice (musica, cinema)
__ Zegna: Casa di moda (marchi, moda)
Tipiche focacce romagnole (Specie di pane schiacciato caratteristico dell'Emilia-Romagna.)

Navigazione

Voci vicine nel dizionario: falserò, falsetti, falsetto, falsi « falsi amici » falsiamo, falsiate, falsifica, falsificabile

Informazioni utili che puoi trovare sul sito: Frasi con significato, Frasi con stranieri, Coniugazione di significare, Soluzioni con dieci o più lettere